홈디포, 문화적 전유 우려로 이눅숙 정원 조각상 철거

Inuksuk 정원 조각상 Home Depot은 매장에서 99달러에 판매되었으며 Inuk 고객이 우려를 제기한 후 온라인에서는 더 이상 구매할 수 없습니다. (사진=조쉬 파막/페이스북 제공)

비즈니스 2023년 6월 5일 – 오후 3시 53분(EDT)

Inuk 쇼핑객은 기업에 원주민 예술가 및 기업과 협력할 것을 촉구했습니다.

작성자: Jeff Pelletier - 지역 저널리즘 이니셔티브 기자

홈디포(Home Depot)는 이누이트(Inuk) 고객이 해당 제품이 이누이트 문화를 도용했다는 우려를 제기하자 매장 진열대에서 이누석(Inuksuk) 정원 장식품을 제거하고 있다.

원래 누나시아부트(Nunatsiavut)의 나인(Nain) 출신이지만 현재 핼리팩스(Halifax)에 살고 있는 조쉬 파막(Josh Pamak)은 정원 가꾸기 용품을 쇼핑하던 중 이 물건을 보았다고 말했습니다.

이 제품에는 높이 69cm, 가격이 99달러인 "Inukshuk"이라는 라벨이 붙어 있었습니다. 에드먼턴 정원 장식 회사인 Angelo Décor가 제조업체로 등록되어 있습니다.

Pamak은 제품을 본 첫 반응이 '깔끔하다'라고 생각했다고 말했습니다. 그러나 잠시 생각한 후에 그는 마음이 바뀌었습니다.

그는 지난 금요일 인터뷰에서 "홈디포 같은 대기업이 원주민 문화에서 유래한 이누수크와 같은 제품을 판매하는 것을 보는 것은 다소 실망스럽다"고 말했다.

"제 생각에는 [Home Depot]은 캐나다나 북미 지역의 소외된 문화를 이용해 이익을 얻을 수 있는 곳이 실제로 없습니다."

Pamak은 이누이트에게 Inuksuk의 영적, 역사적 중요성을 무시한다고 말하면서 제품에 대한 그의 우려를 설명하는 편지를 회사에 보냈습니다.

대략 "인간의 모습"으로 번역되는 이눅숙은 이누이트 문화의 널리 퍼진 상징입니다. 전통적으로 돌 인형은 여행자를 안내하고 위험을 경고하며 사냥터를 식별하는 데 사용되었습니다. 또한 경건한 장소를 표시하는 데에도 사용할 수 있습니다.

Pamak은 Home Depot에 제품 판매를 중단하고, 대신 실제 장인이 만든 작품을 판매함으로써 원주민과 의미 있는 대화에 참여할 수 있는 방법을 모색할 것을 요청했습니다.

며칠 만에 Pamak의 우려가 들렸습니다.

홈디포는 월요일 그에게 연락해 제품을 제거하겠다고 말했다. 이제 Home Depot 온라인 상점의 제품 페이지 링크가 깨졌습니다.

Nunatsiaq News에 보낸 이메일 성명에서 Home Depot Canada는 회사가 우려 사항을 접수한 후 내부 검토를 실시했다고 밝혔습니다.

"결과적으로 우리는 이 제품을 우리 매장과 웹사이트에서 제거하기로 결정했습니다."라고 성명서는 말했습니다. "우리는 포용적이고 존중하는 문화를 조성하기 위해 최선을 다하고 있으며 모든 문제에 대한 고객 피드백을 소중히 여깁니다."

Pamak은 월요일 Facebook에 자신의 우려 사항이 전달되어 기쁘다는 글을 올렸습니다.

그는 "홈디포가 이눅숙 같은 제품을 파는 게 잘못된 것은 아니지만 이누이트 회사에서 그런 제품을 구매했으면 좋겠다"고 말했다.

"그리고 그들이 팔고 싶어하는 다른 원주민 작품들도 알려지지 않은 지역의 공장에서 대량 생산되기보다는 원주민 파트너로부터 구입하길 바랍니다."